亚太日报编译如一
据外媒报道，美国德克萨斯州一名黑人少年表示，因为梳着脏辫他已被学校停课，并被告知，除非他剪掉脏辫，符合学区的着装要求，否则他不能参加高中毕业典礼。
德安德鲁阿诺德是位于休斯顿以东约30英里的蒙特贝尔维乌市巴伯斯山高中的一名高三学生。他告诉美国全国广播公司休斯顿分公司KPRC，他的头发一直都符合学校规定，直到最近，他因为拒绝剪头发而面临停课处分。
德安德鲁阿诺德说，他父亲来自特立尼达岛，他多年来和家乡的很多男性一样留着雷鬼辫，总是按照学校的着装要求把雷鬼辫扎起来。他告诉电视台：“我真的很喜欢特立尼达文化的那一部分，所以，我是说我真的很喜欢这样。”
他的母亲桑迪阿诺德说，圣诞假期后，也就是毕业前三个月，巴伯斯山私立学校改变了对学生头发及着装的规定。现在的新规规定“头发必须干净整洁”，男生的头发任何时候都不能延伸到眉毛、耳垂或t恤领口以下——包括垂下来的时候。
德安德鲁阿诺德在接受KPRC电视台采访时说:“他们说，即使我把头发盘起来，我算是遵守了规定，如果头发掉下来了，那就违反了着装规定。不是说我不遵守着装规定，而是如果我把它放下来，我就不遵守着装规定了，这根本说不通。我不会在学校把它放下来。”
母亲桑迪阿诺德说，由于出台新规，儿子目前不能上学，在他着装符合规定之前不能参加毕业典礼。当被问及是否会为儿子理发时，她回答说:“绝对不会。这是他的信念，是他的组成部分，是他崇信的文化。这是我们的信念。”
周三，休斯顿橄榄球队的外接球手德安德拉霍普金斯在推特上表达了对这名少年的支持，敦促他永远不要剪掉自己的长发绺。
《德克萨斯论坛报》在网上发布的数据显示，在-18学年，巴伯斯山高中的学生主要是白人。学校负责人格雷格普尔表示，学校这个决定与长发绺或种族无关，只与孩子的头发长度有关。普尔说:“没有任何着装规定禁止留玉米辫或其他任何发型。我们的政策只是为了限制学生的头发长度，着装规定禁止任何规避或违反有关头发长度规定的行为，30年来一直是这样。”
活动人士和社区的其他成员站出来支持德安德鲁和他的家人，他们对巴伯斯山学校董事会的说法表达了不满，表示学校的着装规范是白人为白人设计的，董事会的多元化程度为零。一位黑人活动家说:“学校董事会中的每一位董事都是白人，而且已经在董事会工作了10多年。他们必须离开，因为如果不这样做，他们将继续伤害这些黑人和棕色皮肤的孩子。巴伯斯山独立校区只有3%的学生是黑人。白人根本就不确定什么是种族主义,我看到的是一群白人破坏了一个模范学生的学习生活──学校不应该以让学生剪头发作为一种惩罚性措施。”
（来源：亚太日报APDNews）