《新西兰先驱报》4月10日文章，原题：年巴黎奥运会梦想：罗托鲁瓦和陶朗加如何帮助中国女子七人制橄榄球队实现目标中国女子七人制橄榄球若能进入巴黎奥运会，罗托鲁瓦和陶朗加肯定发挥了作用。这支由25名球员和10名教练及管理人员组成的团队正在以罗托鲁瓦和陶朗加作为训练基地，为取得年巴黎奥运会参赛资格的梦想而努力。来自罗托鲁瓦的中国队力量和体能教练佩德森表示，今年年初，中国女子七人制橄榄球队开始了奥运之旅，但她们没有获得预期的收获。主教练霍兰和助理教练米尔恩决定将队员和团队工作人员带到丰盛湾，以最大限度地发挥她们的潜力。佩德森说，在罗托鲁瓦，她们享受着富含蛋白质的食物，每天只花5分钟车程就能到附近公园进行实地训练，再花5分钟车程就能到健身房去健身。他说，球员们已经能够专注于成为职业橄榄球运动员的培训上，美丽的罗托鲁瓦最大限度地帮助她们恢复。最大限度发挥女队员运动潜力的一个关键举措是改变她们的生物钟。佩德森表示，“刚到新西兰时，队员们午饭后会睡上几个小时，但下午去健身房时却昏昏欲睡。然后她们晚上就睡不好了，因为下午睡得太多。”佩德森说，她们现在早上在球场训练，中午之后只允许短暂休息，然后在下午进行两小时的体能训练。中国团队主要讲中文，存在语言沟通障碍，但佩德森表示，管理团队会使用翻译，并学会了常用关键词。他说，“我们知道如何讲解橄榄球，橄榄球也是一门语言。”球队目前结束了在罗托鲁瓦为期一个月的停留，将前往澳大利亚和南非参加比赛。（作者凯莉·马基哈，陈欣译）
转载请注明：http://www.aierlanlan.com/rzgz/8245.html
