参考消息网11月4日报道外媒称，年橄榄球世界杯决赛于当地时间2日在日本打响，南非国家队“跳羚”队最终以32比12的比分击败英格兰队，继年和年后第三次捧起冠军奖杯。
据《西班牙人报》网站11月2日报道，回顾南非橄榄球队的历史，就如同在观看一场电影。年，“南非国父”纳尔逊·曼德拉观看巴塞罗那奥运会，并被这座城市的体育精神所打动。当时的南非被白人和黑人之间不可逾越的鸿沟所割裂，而这种通常表现为憎恨的分歧令曼德拉做出了一项坚定的决定。
三年后，年橄榄球世界杯赛在南非举行。作为南非首位黑人总统的曼德拉将其视为实现国内和解的理想时机。正因如此，他把展现良好面貌为国家未来铺路作为这支国家队的首要任务。因为当时南非种族隔离盛行，任何情况都可能让两个人种共存的局面被打破。
橄榄球也不例外。当时的南非国家队由白人“做主”，而黑人则为其对手摇旗呐喊，不想看到“跳羚”队获胜。
在记者约翰·卡林的著作《化敌为友》中，他用第一人称视角讲述了曼德拉如何让橄榄球成为南非白人和黑人之间的桥梁。曼德拉的计划从与白人运动员弗朗索瓦·皮纳尔的会面开始，后者是南非国家队的队长。
曼德拉请求他走访南非各地，特别是那些最贫穷的区域，并在那里给黑人儿童上橄榄球课。这是一个良策，让这位伟大的白人队长近距离接触这个国家的另一面。曼德拉迈出了重要一步。在世界杯前一年，皮纳尔和其他白人队员遍布全国的足迹走进了人们的内心。
对于曼德拉而言，这一路走下来道路并不平坦。批评者称他堕落为“白人球队”的卫士，但曼德拉没有因此放弃。
比赛一场接着一场，捷报频传，南非队来到了最后的决赛。年6月24日，这场伟大的比赛在约翰内斯堡埃利斯公园体育场打响。“跳羚”队不仅要与新西兰队作战，还要与历史作战。
南非队最终以15比12的比分战胜新西兰队，成为世界冠军。曼德拉穿上南非队的球衣，向队长皮纳尔递上奖杯，而后者说出了一句至今仍能引起共鸣的话：“我们赢下这场比赛，不是为了现场6万名球迷，而是为了南非万国民。”
取得历史性胜利后，所有南非人走上街头，歌颂国家队的丰功伟绩。这让黑人和白人忘记了彼此的差异。同足球和篮球一样，橄榄球的意义远不止于一项运动。它是一种生活方式、一种激情、一种幻想，让人们暂时忘掉那些糟糕、艰难和悲伤的时刻，那或许是一瞬间、几个小时或者几天。
从年，到年，再到年，南非队赢得冠军的12年周期近乎带着诗意。这一次，“跳羚”队面对英格兰队，同样笑到最后。32比12的比分让它和新西兰队共同成为拥有最多橄榄球世界杯桂冠的队伍。
南非的局势仍然动荡。黑人和白人之间的分歧依然在给社会带来阵痛。但在橄榄球这方面，双方有力地维系在一起。锡亚·科利西是南非橄榄球队史上第一位黑人队长，他在赢得年世界杯后发表了激动人心的演讲。
他说：“南非人民一直站在我们身后。虽然我们的国家有很多问题，但我们已经证明，齐心协力可以排除万难。我们出身不同、种族不同，但朝着一个方向用力时，就能获得我们想要的东西。”